绚丽的霓虹凸显东方的辉煌 《从凯恩斯到皮凯蒂》中文首译发布会上海站圆满落幕

北京时间10月31日，高晟财富控股集团有限公司（下文简称“高晟财富集团”）主办的《从凯恩斯到皮凯蒂》中文首译发布会在上海四季酒店举行。

《从凯恩斯到皮凯蒂》一书总结了20世纪的经济思想发展历程，从约翰•梅纳德•凯恩斯的大作《和平的经济后果》（1919年）开始，到托马斯•皮凯蒂的国际畅销书《21世纪资本论》（2014年）结束，作者解释了哪些重大政治和经济事件改变了经济学家们的思考方式，以及他们给经济学带来了怎样的革命性观念。

主办方高晟财富集团运营四部总经理、晟视天下资产管理有限公司总经理刘娜女士在致辞中表示，书中所选的100年极具代表性，这100年间整个世界经济处于曲折中前进的状态。随着世界的变化发展，不存在某一个观点或者学说可以保证永远正确。能经过考证，在某一段时期内有其科学性和指导性，就足以证明其伟大之处。阅读更重要的在于学习作者的思维方式与实验方法，而非简单的照本宣科。历史像面镜子，足以让我们鉴以往而知未来。对经济发展历史的研习有助于对当前经济形势做出更准确的判断，进一步有利于家庭和个人进行财富规划。高晟财富集团作为财富管理领域的领军企业，始终致力于帮助客户实现财富保值增值。

新华出版社新媒体中心主任张程在致辞中剖析时下社会经济观点，用独特的角度和深度解读《从凯恩斯到皮凯蒂》的魅力。他肯定了高晟财富集团在金融资产配置和高端增值服务方面取得的成绩，认为将主体业务与文化活动和产品的推广结合起来的创新性行为，无论对企业业务还是行业文化都有着相当积极的作用，是值得学习和推广的。

《从凯恩斯到皮凯蒂》原著作者彼得•德•哈恩和译者代表安子旺在发布会上分别就此次中文首译发布会阐述了各自的观点，哈恩结合上世纪经济发展中存在的问题和解决办法，对当前世界经济作出了深刻的分析。译者代表安子旺就国内外经济形势作了简单扼要的分析与介绍，他认为要不断加强金融从业者的学习，同时重视投资者教育，才可以在行业中创造出更大的价值。

上海财经大学马艳教授在发布会就《从凯恩斯到皮凯蒂》一书做了深入浅出的评论，以“从凯恩斯到皮凯蒂——20世纪的经济学巨变”为出发点，展开成一幅别开生面的百年长卷。在发言中，提到了五个点，其中对著作本身做了详尽的解析。在马艳教授看来，《从凯恩斯到皮凯蒂》是一部结合了创新理论、思维方式、社会变革的经济学著作，阐述了资本主义、社会主义以及人类命运在历史长河中的微妙关系。

作为此次新书中文首译发布会的高潮，《从凯恩斯到皮凯蒂》作者彼得•德•哈恩同各位到场嘉宾一道揭开幕布，标志着《从凯恩斯到皮凯蒂》正式开始在全国范围内发售，国内读者将有机会近距离接触到这本经济学著作。

在随后的经济论坛上，经济学研究领域的专家、学者与金融行业杰出代表展开高端对话。对话中，各位嘉宾从不同角度出发，各抒己见，展开热烈的交流和讨论，取得了共识，并为参会者提供了更多看待和思考问题的思路。

会后，原著作者为现场的读者逐一签名，在与这位老者进行经济思想碰撞的同时，也感受到了他对中国读者的热情回应，本次借新书发布的机会来到中国让他收获到一种重逢后的惊喜，特别是阔别几十年后踏上中国的土地，亲身体验到中国改革开放后经济社会的巨大变化是让人叹为观止的，也印证了自己在书中描写的中国在政治经济改革中，脚踏实地的走出了一条大胆创新的发展之路。

在编译并出版《从凯恩斯到皮凯蒂》之前，高晟财富集团联合国内各大出版社引入并翻译的国外畅销金融类书籍已有五本，目的是让客户了解世界领先的财富管理理念，站在全球视角去把握财富。出版国外金融图书只是高晟财富集团针对投资者的教育方式之一，除此之外，高晟财富集团还会定期举办投资讲座、经济论坛，邀请金融专家和行业学者为客户解读经济政策，向投资者提供投资建议，并在每周四固定推出直播类栏目《高晟零距离》，让投资者足不出户，就可以轻松享受金融咨询服务。